Prevod od "isso soou" do Srpski


Kako koristiti "isso soou" u rečenicama:

Isso soou engraçado que sai de você, Gilda.
čudno zvuči, kad ti to kažeš.
Eu disse às árvores, e isso soou melhor.
Dok sam izgovarao drveæu, zvuèalo je još bolje.
Você riu porque você acha que isso soou bobo.
Nasmejali ste se Zato što ste mislili da zvuèi blesavo.
Não sei se isso soou como ajuda ou ameaça.
Ne znam je li to prijetnja.
Estou muito cansada para comentar o quão idiota isso soou.
Previše sam umorna da ti kažem kako to glupo zvuèi.
Certo, isso soou como algo golpeando a íris.
OK, to je zvuèalo kao da je nešto udarilo u iris.
Não, isso soou como se eu tivesse um problema, e eu não tenho.
Ne, zvuèi kao da ja imam problem, ali ga nemam.
Bem, eu estava pensando em como isso soou pra você a coisa do encontro.
Pa, ja sam, um, Razmišljao sam kako je to sad zvuèalo- uh, mislim na sastanak.
Você estaria rindo se soubesse como isso soou na minha cabeça.
Smejao bi se ti da si mogao da vidiš kako sam to spelovala u glavi.
Quando eu era pequena isso soou estranho, porque eu pensava, "Como eu poderia ser outra pessoa?"
Kada sam bila mala, to mi je zvuèalo èudno, jer sam bila kao: "Kako mogu biti neko drugi?".
Não gosto de como isso soou.
Ne sviða mi se to što sam èuo.
Não gostei de como isso soou.
Ne sviða mi se kako to zvuèi.
Isso soou como uma ordem e não como uma pergunta.
Oprosti, to je zvuèalo kao zahtjev, a ne pitanje.
Talvez o restante, mas isso soou verdadeiro.
Ostalo je, ali to je pomalo istina.
Isso soou como: "Vá buscar o graveto."
To je zvucalo malo kao, "Idi donesi."
Tem ideia do quão sombrio isso soou?
Jesi li svesna koliko mraèno to zvuèi?
Isso soou meio estranho para um ouvido americano.
To zvuèi malo èudno amerièkom uhu.
Nossa, isso soou melhor na minha cabeça do que em voz alta, não?
Èoveèe, to je zvuèalo mnogo bolje u mojoj glavi, zar ne? Džeri!
É só comigo ou isso soou como se ele fosse masturbar um golfinho?
Da li to samo meni ili je zvučalo on će izdrkam delfina?
Isso soou bem melhor na minha cabeça.
To je zvučalo mnogo bolje u glavi.
Isso soou mais patético do que deveria.
Ovo je zvuèalo patetiènije nego što je trebalo.
Isso soou como se eu ia colocar a maquiagem.
To je zvučalo kao da sam htio staviti na popravni.
Isso significava a travessia dos Andes, e como isso soou complicado, Eu me coloco no comando.
To je znaèilo prelazak Anda, a pošto je to zvuèalo komplikovano, odredio sam sebe za voðu.
Isso soou errado, eu, você sabe, não tenho muitos encontros, não sei como ser suave.
To nije zvuèalo dobro, ne zabavljam se toliko, pa nisam dobra u ovome, ne ide glatko.
Isso soou muito ruim, mas não falo "babaquês".
To zvuèi prilièno loše, ali ne prièam sa jeziku seronja.
Desculpe, isso soou como um anuncio de absorventes.
Жао ми је, звучим као тампон рекламе сада.
E isso soou revolucionário para mim.
I to je zvučalo revolucionarno u mojoj glavi.
3.5865569114685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?